EL ALEPH de Jorge Luis Borges
CUADRO DE CONTENIDO |
No lo cite: léalo. [...] Urge no ya leerlo o releerlo, sino, como sugería Bolaño, "releerlo otra vez".Gonzalo Núñez | La Razón
Ficha
AUTORA: Jorge Luis Borges
IDIOMA ORIGINAL: Español
EDITORIAL: Lumen
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2019 | 1ª Ed. 1945
ISBN: 9788426406392
GÉNERO: Relatos, filosóficos
Nº DE PÁGINAS: 144
Sinopsis
Yo comento
Esta recopilación de cuentos —en su mayoría fantásticos— es la primera de las propuestas del Reto ‘Lo que Nos&Une’ en su primera edición. Una aventura que pretende acercarnos a algunas de las más grandes obras de la literatura escritas en español. El listado es exigente y el primero de los libros también, podría decirse que si no el más difícil, al menos uno de ellos. Yo lo leí con angustia y desespero.
Pues estos diecisiete cuentos se me atragantaron desde las primeras páginas. Y de qué manera. Dicen que cada lectura tiene su momento y creo que este no era el suyo para mí. Lo empecé a leer tarde y con prisas, pues quedaba poco para la reunión de la lectura conjunta del día 21 de enero. A medida que iba avanzando, me atascaba. Al llegar a la mitad, la cosa empeoró y no podía parar de contar cuántos cuentos me faltaban para llegar al último, al que da nombre a esta recopilación.
Algunos tuve que leerlos más de una vez, por no enterarme a la primera de nada, o casi nada. Los interludios ensayísticos de esa metaliteratura —que Borges solía incluir en ellos— tuvieron gran parte de culpa. También esas descripciones inextricables que no lograba visualizar, o la exagerada adjetivación que me colmaba la paciencia. Sin embargo, la lectura conjunta obró maravillas.Amor-odio
Aunque me había pasado toda la fase de lectura pensando las partes que habrían de ser suprimidas para mejorar los textos —loca de mí—, enseguida los miembros del grupo me hicieron notar mi error. No había entendido nada. Justamente esos párrafos eran los juegos que Borges planteaba al lector. Con citas reales o imaginarias, de libros reales o imaginados, escritos por escritores existentes o no. Esos laberintos por donde conducía sin descanso a los lectores hasta encontrar el camino verdadero, la solución final de sus puzles e intrigas. Su disfrute último.
Y así empezó a vislumbrarse nuestra relación de amor-odio, o de odio-amor, pues surgió en este último orden. Un primer odio cerval ante la incomprensión de los textos que iría sembrando la semilla del amor a medida que el grupo iba hablando sobre el libro y, sobre todo, acerca de su hacedor.Autor
Pero es que Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo pertenecía a una familia polifacética desde su origen. España, Portugal, Inglaterra y Argentina corrían por sus venas, lo cual le valió una educación políglota y rica, ya desde la cuna. Una ventaja que supo aprovechar de maravilla, a pesar de quedarse limitado por la ceguera —también heredada— demasiado pronto. Y eso tenía que aflorar por alguna parte, más temprano que tarde.
Borges es el escritor en español más importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporáneos más memorables. [...] La deuda que tenemos contraída con él quienes escribimos en español es enorme.Mario Vargas Llosa
Y vaya si lo hizo. Como lo hicieron los libros de la biblioteca paterna entre los que creció, leyendo e imaginando historias. Esas ‘Mil y una noches’ que tanto le fascinaban. Ese Alonso Quijano con el que tanto se identificaba, corriendo mil aventuras sin salir de su propia biblioteca. Profesor universitario, poeta, cuentista, explorador del metaverso, viajero del tiempo, intérprete de la física cuántica. Ídolo de masas y maestro de escritores futuros —tanto hispanos como anglosajones—. Todo ello era él y, también, la humildad personificada. Anarquista, como él mismo se definía. Quién podía ser capaz de no admirarlo… quién puede, si se ha asomado un poco a su rica biografía.
Los cuentos
Esa que de manera velada se cuela una y otra vez en sus cuentos. Porque como Borges manifestó una y otra vez, todas esas historias eran vivencias propias. Unas experiencias íntimamente unidas a la literatura, que era su vida entera, lo único cuanto sabía.
Y así, todas sus obsesiones, sus miedos y sus vastos conocimientos literarios se fundieron en esos textos sinuosos, laberínticos y tan personales. Dicen que marcó un hito en la historia de la literatura abriendo los caminos a su modernización. Y todo ello se puede ver reflejado en este compendio de cuentos, en apariencia inconexos.
Los cuentos de Borges son únicos. Fantasías de ciencia ficción y utopías filosóficas destiladas en unas diez páginas, que avanzan como en una investigación policiaca dentro de una biblioteca. Junto con Ficciones, El Aleph es una de sus colecciones más célebres. Reyes, nazis, minotauros y el célebre cuento que da título a lo colección se pasean por estas páginas en las que la realidad se desdobla y nacen otros mundos.Alberto Hernando | Esquire
Hay mitología, hay cábala, hay psicología, hay filosofía, hay teología, hay realidad, incluso realidades paralelas, y hay, como no, infinito. Historias de venganza, de amor, de muerte, de inmortalidad, historias antiguas y otras modernas. Un compendio de lo más completo. Y cuya estrella se sitúa al final de todos ellos. Y no es otra que:
El Aleph
Un cuento con uno de los comienzos más memorables de la historia de la literatura:
La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.
Hay quien dice que se trata del cuento perfecto. Y la verdad es que no sé si será así, pero al menos es uno de los más completos, o el que más. En él tienen cabida la física cuántica, el amor, los libros, la poesía, los premios literarios y hasta ‘La divina comedia’ de Dante, todo ello aderezado con una pizca de ironía. Casi una auténtica proeza, ¿no crees?
En resumen
Una selección hecha personalmente por el propio Borges. Cuidadosa y meticulosamente realizada. Con una breve explicación de sus motivos y la aclaración a algunas de las dudas planteadas a nivel general. Es un libro asombroso, sí. Es un libro exigente, sí. Es un libro extraordinario, sí. Como parece ser que lo es toda la producción literaria de Borges y hasta su misma vida. En realidad, las dos son lo mismo.
Adaptaciones
Son varios los cuentos de Borges adaptados en general al cine —algunos varias veces—, y en particular algunos de los que están incluidos en el libro El Aleph, y es una historia de venganza la que se lleva el gato al agua con nada menos que ocho adaptaciones. Para mí también es uno de mis cuentos favoritos, además de dar tanto juego. Los siguientes cuentos tienen estas adaptaciones:
EL MUERTO:
- 1975: El muerto, en España Cacique Bandeira, película dirigida por Héctor Olivera, interpretado por Paco Rabal, Thelma Biral, Juan José Camero, Antonio Iranzo, entre otros, y con guion de Héctor olivera y de Fernando Ayala. Coproducción Argentina-España.
EMMA ZUNZ:
- 1954: Días de odio, largometraje argentino dirigido por Leopoldo Torre Nilsson, interpretada por Elisa Galvé y Nicolás Fregues.
- 1966: Emma Zunz, película española dirigida por Jesús Martínez León.
- 1977: Emma Zunz, película polaca dirigida por Maxim Ford.
- 1979: Emma Zunz, cortometraje canadiense de 20 minutos dirigido por Isabel Beveridge.
- 1984: Emma Zunz, largometraje holandés dirigido por Peter Delpeut.
- 1985: Emma Zunz, cortometraje mejicano dirigido por Giangiacomo Tabet.
- 1993: Emma Zunz, película hispano-francesa dirigida para televisión por Jacquot Benoit.
- 2013: Emma Zunz, film argentino dirigido por Gonzalo Bazillo.
HISTORIA DEL GUERRERO Y LA CAUTIVA:
- 1990: Guerriers et captives, largometraje dirigido por Edgardo Cozarinsky. Coproducción Argentina-Francia-Suiza. Interpretada por Dominique Sanda, Federico Lupi y Leslie Caron, entre otros.
LA ESPERA:
- 1983: La espera, cortometraje argentino dirigido por Fabián Bielinsky.
Premio
Valoración
0/4 books
Cuentos de un erudito para otros eruditos.
UNA IDEA LOCA QUE SE ME HA PASADO POR LA CABEZA: Quizá los adjetivos extraños que usa Borges —crujiente mar— o la manera de describir no se visualicen porque narra como el ciego que era y nos hace no ver desde sus ojos que no ven desde hace tiempo.
¿Has leído ya este hito de la literatura universal? ¿Y otras obras del autor?
Foto edición: MJ RU1Z
Esta novela participa en el Reto Autores de la A a la Z 2024 en la letra 'B', en el Reto 25 españoles 2024, en el RETO Todos los clásicos grandes y pequeños V en el Nivel 3 como clásico escrito originalmente en español, en el RETO Nos gustan los clásicos VIII, en el RETO TEMÁTICO Lo que Nos&Une, en el Reto GENÉRICO 2024 como libro de relatos y en el RETO Viajamos con los libros 2024 en Buenos Aires, Argentina, América y en el mes de Enero.
REFERENCIAS PARA LEER O VER:
- Asterión, el Minotauro, visto desde sí mismo
- Viviana Ackerman. Borges, los clásicos y los otros
- Alguien me deletrea
- LA EXPERIENCIA MÍSTICA DE BORGES: LA NOCHE EN LA QUE SE ENCONTRÓ CON LA ETERNIDAD CAMINANDO EN BUENOS AIRES
- La conciencia de Borges
- Estela Canto: la historia de la musa infinita y rebelde de Jorge Luis Borges
- Estela Canto. La mujer que enamoró a Borges, pero rechazó casarse con él si antes no tenían sexo
- Conferencia en francés dictada por Jorge Luis Borges en el Collège de France en 1983
- CUENTO: El otro
- Los 74 libros que debes leer según Jorge Luis Borges
- JORGE LUIS BORGES: El Aleph
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Este blog ya no admite comentarios anónimos. Para comentar, solo podrás hacerlo desde un perfil conocido de Google. El blog tampoco recoge datos personales de quien decida comentar, ni se hace responsable de las opiniones vertidas en los comentarios, pero sí se reserva el derecho de borrar todos aquellos mensajes que constituyan cualquier tipo de spam o que vayan en contra de sus Condiciones Generales de Uso, a donde puedes ir para conocer todos los detalles.