JACKSON, SHIRLEY

JACKSON, SHIRLEY

SU VIDA

SU OBRA

PREMIOS

OBRAS

Nacida el 14 de Diciembre de 1916 en San Francisco, California, Estados Unidos | Fallecida el 8 de Agosto de 1965 en North Bennington, Vermont, Estados Unidos | GÉNEROS: Terror, Biografías y memorias, Relatos breves | HA INFLUIDO EN: Stephen King, Nigel Kneale y Richard Matheson, entre otros.

BIOGRAFÍA

Shirley Jackson publicó su primera novela 'The Road Through the Wall' en 1948 —pasados los treinta— aunque llevaba al menos una década publicando relatos en revistas muy, muy conocidas —The New Yorker, The Saturday Evening Post, Harper’s, Collier’s, Woman’s Day, Ladies’ Home Journal, Good Housekeeping, Vogue, Peacock Alley, Woman’s Home Companion, Mademoiselle, Charm—. Gracias a ello se hizo una buena reputación a nivel popular aunque tardase algo más en conseguir prestigio como autora e interesar a los críticos literarios.

Su popularidad decayó bastante entre las amas de casa americanas tras la publicación —ese mismo año— de su cuento más famoso —The lottery—. La redacción de la revista The New Yorker se vio inundada con cientos de cartas que repudiaban su contenido y la manera de abordarlo. Y la admiración que hasta entonces profesaban a la autora —muchas incluso querían seguir sus pasos como escritora— se tornó en rechazo y la famosa publicación terminó vetándola durante años.

Después de este episodio, Shirley se negó constantemente a ser entrevistada, a explicar o promover su trabajo de cualquier manera o a tomar posiciones públicas y ser la experta de los suplementos dominicales. Creía que sus libros hablarían por ella con suficiente claridad a lo largo de los años y parece que así ha sido. Hoy en día está considerada como una de las autoras de terror más admiradas —incluso por escritores renombrados en el género como Stephen King, que la considera una de sus mayores influencias— y la responsable de modernizar el género.

'La maldición de Hill House' —su obra cumbre— está valorada como una de las principales novelas de terror del siglo XX. De hecho fue nominada para el National Book Award de 1960 y aunque no se lo dieron, no significa que no estuviese a la altura. Solo refuerza el hecho de ser ignorada durante mucho tiempo por la crítica. No hay más que ver el listado de premios que hay al final de esta biografía para darse cuenta de quién valoró realmente su obra.

Pero no solo gustó de cultivar el género de terror o gótico —en forma de novelas o relatos—, sino que también escribió literatura infantil y ensayos y artículos sobre sus vivencias como madre y esposa de crítico literario. Para el diccionario biográfico literario Twentieth Century Authors (1955) de Stanley J. Kunitz y Howard Haycrafts, escribió de sí misma lo siguiente:

Me disgusta mucho escribir sobre mí misma o mi trabajo, y cuando me presionan para aportar material autobiográfico sólo puedo dar un escueto esbozo cronológico que, naturalmente, no contiene hechos relevantes. Nací en San Francisco en 1919 y pasé la mayor parte de mi vida temprana en California. Me casé en 1940 con Stanley Edgar Hyman, crítico y numismático, y vivimos en Vermont, una tranquila comunidad rural con bellos paisajes y confortablemente lejos de la vida de la ciudad. Nuestras principales exportaciones son libros y niños, las cuales producimos en abundancia. Los niños son Laurence, Joanne, Sarah y Barry; mis libros incluyen tres novelas, The Road Through the Wall, Hangsaman, The Bird’s Nest y una colección de historias cortas, The Lottery and Other Stories. Life Among the Savages es una memoria irrespetuosa para mis hijos.

SHIRLEY JACKSON

Y no es de extrañar porque su vida no resultó precisamente un camino de rosas. Lo primero que se observa en su definición de sí misma es un desfase con la fecha de nacimiento oficial. Todo tiene su explicación y la de Shirley fue ocultar que ella era tres años mayor que su esposo —algo mal visto en la época—. Fue una hija no deseada y su madre le hizo pagar con creces que interrumpiese su feliz y tranquila vida de recién casada junto a su esposo. Su progenitora nunca estuvo orgullosa de la forma de ser ni del aspecto físico ni de lo que escribía su hija y Shirley llegó a prometerse que jamás tendría hijos ni volvería a escribir, pero la vida a veces tiene sus propios planes.

En el colegio tampoco se había integrado bien y eso la llevó a sumergirse de lleno en la lectura. Cuando entró en la Universidad de Rochester, no encontró apoyo, ni en los compañeros ni en los profesores, que criticaron duramente sus escritos, lo mismo que sus padres. Así que optó por trasladarse a la Universidad de Siracusa donde por fin fue más valorada. Allí conoció al que sería su marido —Stanley Edgar Hyman— y ya no se separaría de él.

Es decir, pasó de la tutela de su padre a la de su esposo —como era normal en aquella época—, enseguida tuvo cuatro hijos y su marido la forzó a hacerse cargo de las tareas domésticas y de la familia sin contar con ninguna ayuda, al tiempo que manejaba todo el dinero que ganaba y le era infiel.

Como remate, terminó por decir —supuestamente en broma— que estaba casado con una bruja —algo que ella se apresuró a negar—. Si bien, tras su muerte, se supo que semejante desmentido sólo trataba de evitar el rechazo de la opinión pública hacia su persona. Según explicó su hijo —Laurence Hyman— su madre poseía un tablero Ouija y cartas del Tarot y sabía perfectamente cómo utilizarlos, además de atesorar unos quinientos libros sobre ocultismo. Y es cierto que ese tema le apasionaba y escribió sobre ello aunque de ahí a practicar la brujería hay un trecho.

A pesar de todo esto, Shirley no se amilanó y siguió escribiendo y compaginándolo con su vida de ama de casa, madre y esposa. ¡Brava! Aunque no se libraría de los típicos achaques modernos con su correspondiente dependencia de los fármacos —barbitúricos y anfetaminas— y abuso de tabaco, alcohol y comida. No es de extrañar que la escritura le acabara resultando terapéutica. Y así lo evidencian sus temáticas y sus protagonistas femeninas en las que podemos ver reflejadas muchas de sus propias experiencias.

Escribí sobre la neurosis y el miedo, y pienso que todos mis libros reunidos servirán como documentación sobre la ansiedad.

SHIRLEY JACKSON

Por contra, Hyman siempre negó que los aspectos más oscuros de las obras de Jackson fueran el producto de fantasías personales, incluso neuróticas —como afirmaron algunos críticos—. Según él, lo que Jackson pretendía en realidad era dibujar una especie de anatomía sensible y fiel de su tiempo, mostrando los símbolos adecuados para el angustioso mundo lleno de campos de concentración y bombas que le había tocado en suerte. Ella solo quería reflejar los temores de la humanidad de la época de la Guerra Fría. Según él, Jackson incluso se habría sentido satisfecha con el impacto subversivo de su trabajo, orgullosa —por ejemplo— de que la Unión Sudafricana hubiera prohibido su relato La Lotería porque eso significaba que al menos habían entendido la historia.

Lo cierto es que Jackson y su obra nunca se vieron libres de las más enconadas polémicas. La temática variada tuvo mucho que ver en ello sin ninguna duda y el público diverso al que iban dirigidas también. Muchos no lograron entender que un ‘ama de casa’ pudiera escribir acerca de sus experiencias domésticas pero también se pasease por el ámbito de los terrores más diversos con total comodidad y mucha destreza.

Me ha gustado usar el miedo, tomarlo, comprenderlo y hacerlo funcionar.

SHIRLEY JACKSON

Shirley Jackson murió en 1965 a los 48 años de una insuficiencia cardíaca mientras dormía, tras un año sin salir de su casa debido a una severa agorafobia. Pero su historia literaria no terminó ahí, ya que sus hijos recuperaron muchos relatos inéditos hallados en el granero que vieron la luz tras su prematura muerte, tal y como puede apreciarse en la lista —abajo presente— de sus obras.

La verdad es que toda su producción literaria y su pensamiento siguen estando vigentes hoy en día y han ejercido o siguen ejerciendo una enorme influencia en escritores como Joanne Harris, Nigel Kneale, Richard Matheson, Joyce Carol Oates o Stephen King, entre otros. Desde mi punto de vista Jackson fue toda una adelantada a su tiempo, una verdadera pionera en la lucha de las mujeres por alcanzar sus metas a nivel profesional más allá de la casa y la familia y una auténtica feminista —denunció en sus escritos todo cuanto le chirriaba—, además de una gran escritora.

En su arte, como en su vida, Shirley Jackson fue absolutamente original. Escuchó su propia voz, siguió su propio consejo, se aisló de todas las corrientes intelectuales y literarias. . . Ella era única.

NEWSWEEK

OBRA COMPLETA

CUADRO DE CONTENIDO Novela Relatos Memorias Cuentos infantiles Colecciones Otros

Novela

1. 1948: The Road Through the Wall El camino a través del muro
2. 1951: Hangsaman
3. 1954: The Bird's Nest El nido del pájaro
4. 1958: The Sundial El reloj de sol
5. 1959: The Haunting of Hill House La maldición de Hill House
6. 1962: We Have Always Lived in the Castle Siempre hemos vivido en el castillo

Relatos

1. 1938:
1. Janice Syracusan
2. Y and I Octubre, Syracusan, Tú y yo
3. Y and I and the Ouija Board Noviembre, Syracusan, Tú y yo y el tablero de Ouija
4. My Friend Diciembre, Syracusan, Mi amiga
2. 1939:
1. Concerning… Tomorrow Marzo, Syracusan, Acerca del... mañana
2. Liaison a la Cockroach Abril, Syracusan, Lío a la cucaracha
3. Call Me Ishmael Otoño, Spectre, Llámame Ishmael
3. 1940:
1. Had We But World Enough Primavera, Spectre, Si el mundo fuera suficiente
2. My Life in Cats Verano, Spectre, Mi vida en gatos
4. 1941:
1. My Life with R.H. Macy Diciembre, The New Republic, Mi vida con R.H. Macy
5. 1943:
1. After You, My Dear Alphonse Enero, The New Yorker, Después de ti, mi querido Alfonso
2. Come Dance with Me in Ireland Mayo, The New Yorker, Ven a bailar conmigo a Irlanda
3. Afternoon in Linen Septiembre, The New Yorker, Atardecer en Linen
4. An International Incident Septiembre, The New Yorker, Un incidente internacional
5. On the House Octubre, The New Yorker, En la casa
6. Little Dog Lost Octubre, Charm, Perrito extraviado
7. Seven Types of Ambiguity Story, Siete tipos de ambigüedad
6. 1944:
1. A Fine Old Firm Marzo, The New Yorker, Una buena empresa antigua
2. Colloquy Agosto, The New Yorker, Coloquio
3. Trial by Combat Diciembre, The New Yorker, Ensayo de combate
4. When Things Get Dark Diciembre, The New Yorker, Cuando las cosas se vuelven oscuras
5. The Villager Agosto, The American Mercury, El aldeano
6. Little Old Lady Septiembre, Mademoiselle, Pequeña anciana
7. Daughter, Come Home Mayo, Charm, Hija, ven a casa
8. The Gift Diciembre, Charm, El regalo
9. The Bakery Noviembre, Peacock Alley, La panadería
10. A Cauliflower in Her Hair Diciembre, Mademoiselle, Una coliflor en su pelo
11. Behold the Child Among His Newborn Blisses Story, He aquí al niño entre sus recién nacidas bendiciones
7. 1945:
1. The Homecoming Abril, Charm, El regreso a casa
2. Whistler’s Grandmother Mayo, The New Yorker, La abuela de Whistler
3. It Isn't the Money I Mind Agosto, The New Yorker, No es el dinero lo que me importa
8. 1947:
1. Men with Their Big Shoes Marzo, Yale Review, Hombres y sus grandes zapatos
9. 1948:
1. The Lottery Junio, The New Yorker, La lotería
2. Charles Julio, Mademoiselle, Charles
3. Pillar of Salt Octubre, Mademoiselle, Estatua de sal
4. The Renegade Noviembre, Harper’s, El renegado
5. Flower Garden Story, Jardín de flores
10. 1949:
1. The Daemon Lover | The Phantom Lover Febrero, Woman’s Home Companion, El amante fantasma
2. The Third Baby’s the Easiest Mayo, Harper’s, El tercer bebé es el más fácil
3. The Wishing Dime Septiembre, Good Housekeeping, La moneda de los deseos
4. Family Magician Septiembre, Woman’s Home Companion, Mago familiar
5. Dorothy and My Grandmother and the Sailors Story, Dorothy y mi abuela y los marineros
6. The Tooth vol. 1, no. 4, The Hudson Review, El diente
7. The Dummy Story, El tonto
8. Men with Their Big Shoes Story, Hombres y sus grandes zapatos
9. Elizabeth
10. The Witch Story, La bruja
11. The Intoxicated Story, El embriagado
12. Got a Letter from Jimmy Story, Recibí una carta de Jimmy
13. Of Course Story, Por supuesto
14. A Fine Old Firm Story, Una buena empresa antigua
15. Adventure on a Bad Night Story, Aventura en una mala noche
16. My Son and the Bully Octubre, Good Housekeeping, Mi hijo y el matón
11. 1950:
1. Account Closed Abril, Good Housekeeping, Cuenta cerrada
2. The Lovely Night Abril, Collier’s, La hermosa noche
3. All the Girls Were Dancing Noviembre, Collier’s, Todas las chicas estaban bailando
4. The Island Vol.3, New Mexico Quarterly Review, La isla
5. The Lovely House Story, La casa hermosa
6. The Summer People Charm, La gente del verano
12. 1951:
1. About two nice people Julio, Ladies’ Home Journal, Acerca de dos buenas personas
2. Mrs. Melville Makes a Purchase Octubre, Charm, La Sra. Melville hace una compra
3. Monday Morning Noviembre, Woman’s Home Companion, Mañana de lunes
13. 1952:
1. Night We All Had Grippe Enero, Harper’s, La noche que todos tuvimos gripe
2. The First Car Is the Hardest Febrero, Harper’s, El primer coche es el más duro
3. This is the Life or Journey with a Lady Julio, Harper’s, Es la vida o Viaje con una dama
4. Happy Birthday to Baby Noviembre, Charm, Feliz cumpleaños, cariño
5. The Friends Noviembre, Charm, Los amigos
6. The Strangers Mayo, Collier’s, Los extraños
7. The House Mayo, Woman’s Day, La casa
8. The Most Wonderful Thing Junio, Good Housekeeping, La cosa más maravillosa
9. Nice Day for a Baby Julio, Woman’s Home Companion, Buen día para un bebé
10. The Box Noviembre, Woman’s Home Companion, La caja
11. Visions of Sugarplums Diciembre, Woman’s Home Companion, Visiones de Ciruelas Azucaradas
14. 1953:
1. So Late on Sunday Morning Septiembre, Woman’s Home Companion, Tan tarde el domingo por la mañana
2. Lucky to Get Away Agosto, Woman’s Day, Suerte de escapar
3. Day of Glory Febrero, Woman’s Day, Día de gloria
4. The Clothespin Dolls Mrazo, Woman’s Day, Las muñecas de pinza de ropa
5. Alone in a Den of Cubs Diciembre, Woman’s Day, Sola en un cubil de cachorros
6. Nothing to Worry About Julio, Charm, Nada de que preocuparse
7. Root of Evil Marzo, Fantastic, Raíz del mal
8. The Second Mrs. Ellenoy Julio, Reader’s Digest, La segunda señora Ellenoy
9. Shopping Trip Junio, Woman’s Home Companion, Viaje de compras
10. Worldly Goods Mayo, Woman’s Day, Bienes mundanos
15. 1954:
1. Don’t Tell Daddy Febrero, Woman’s Home Companion, No se lo digas a papá
2. Mother Is a Fortune Hunter Mayo, Woman’s Home Companion, Mamá es una cazadora de fortunas
3. Aunt Gertrude Abril, Harper’s, Tía Gertrude
4. Bulletin Marzo, The Magazine of Science Fiction and Fantasy, Boletín
5. The Order of Charlotte’s Going Julio, Charm, La orden de salida de Charlotte
16. 1955:
1. One Ordinary Day, With Peanuts Enero, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Un día ordinario, con cacahuetes
2. Queen of the May Abril, McCall’s, Reina de Mayo
17. 1956:
1. One Last Chance to Call Abril, McCall’s, Una última oportunidad para llamar
2. It’s Only a Game Mayo, Harper’s, Es solo un juego
3. The Sneaker Crisis Octubre, Woman’s Day, La crisis de las zapatillas
4. A Little Magic Enero, Woman’s Home Companion, Un poco de magia
5. Every Boy Should Learn to Play the Trumpet Octubre, Woman’s Home Companion, Todo niño debería aprender a tocar la trompeta
18. 1957:
1. The Missing Girl Diciembre, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, La chica desaparecida
2. Nightmare Story, Pesadilla
19. 1958:
1. The Omen Marzo, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, El presagio
20. 1959:
1. Strangers in Town Mayo, The Saturday Evening Post, Extraños en la ciudad
21. 1960:
1. A Great Voice Stilled Marzo, Playboy, Una gran voz silenciosa
2. Louisa, Please Come Home Mayo, Ladies’ Home Journal, Louisa, por favor vuelve a casa
22. 1962:
1. All She Said Was Yes Noviembre, Vogue, Todo lo que ella dijo fue sí
2. The Little House Story, La casita
23. 1963:
1. The Birthday Party Enero, Vogue, La fiesta de cumpleaños
24. 1965:
1. The Bus Marzo, The Saturday Evening Post, El autobús
2. The Possibility of Evil Diciembre, The Saturday Evening Post, La posibilidad del mal
3. Home Noviembre, Charm, Hogar
25. 1996:
1. What a Thought Story, Qué pensamiento
2. The Smoking Room Story, El salón de fumadores
26. 2013:
1. Paranoia
27. 2014:
1. The Man in the Woods Abril, The New Yorker, El hombre en el bosque
28. 2015:
1. Showdown
29. 2016:
1. Dinner for a Gentleman Story, Cena para un caballero
2. From Fretters to Free Story, De preocupados a libres
30. 2017:
1. This is our new call Story, Esta es nuestra nueva llamada
2. Unforeseen aggressor Story, Agresor imprevisto

Memorias

1. Jacksons Series Bilogía Serie Los Jackson
1. 1953:
1. Life Among the Savages Story, La vida entre los salvajes
2. 1957:
1. Raising Demons Story, Criando demonios

Cuentos infantiles

1. 1958: The Bad Children: A Musical in One Act for Bad Children
2. 1963: 9 Magic Wishes
3. 1966: Famous Sally
4. 1998: Little Red Riding Hood (Traditional Tales)
5. 1998: A Quiet Night Out
6. 1998: Three Little Pigs Poster (Traditional Tales)
7. 2000: Rapunzel (Key Words Stories)
8. 2001: Rollercoaster Ride (Read with Ladybird)
9. 2001: Mystery Tour

Colecciones

1. 1949: The Lottery and other stories La lotería y otras historias
2. 1966: The Magic of Shirley Jackson La magia de Shirley Jackson
3. 1968: Come Along With Me Ven conmigo
4. 1996: Just an Ordinary Day: The Uncollected Stories Solo un día normal: Las historias no recopiladas
5. 2015: Let Me Tell You: New Stories, Essays, and Other Writings Déjame contarte: nuevas historias, ensayos y otros escritos
6. 2016: Dark Tales Cuentos oscuros:
1. The Sorcerer's Apprentice El aprendiz de brujo
2. Like Mother Used To Make Como solía hacer mi madre
3. Jack the Ripper Jack el destripador
4. The Honeymoon of Mrs Smith La luna de miel de la Señora Smith
5. Family Treasures Tesoro familiar
6. Home Hogar
7. The Good Wife La buena esposa
8. The Beautiful Stranger El hermoso extraño
9. All She Said Was Yes Todo lo que dijo fue que sí

Otros

1. 1956: The Witchcraft of Salem Village Testimonial La brujería de Salem Village
2. 1960: Special Delivery: A Useful Book for Brand-New Mothers in Which Shirley Jackson as Chief Resident Provides a Sane and Sage Approach to the Hilarious and Homey Situations Which Accompany the Advent of Motherhood Entrega especial: un libro útil para madres primerizas en el que Shirley Jackson, como jefa de residentes, proporciona un enfoque sensato y sabio a las situaciones divertidas y hogareñas que acompañan al advenimiento de la maternidad
3. 2021: The Letters of Shirley Jackson Epistolar Las cartas de Shirley Jackson

---

PB: Si quieres leer algunos de los relatos de Shirley Jackson, solo tienes que pasar el cursor o el dedo por encima del listado e ir a dónde te lleve. Según esté en el título en español o en el título inglés, estará escrito en uno u otro idioma. Si te animas, espero que los disfrutes. Hay enlaces para 'Mi vida con R.H. Macy' (1941), 'Come Dance with Me in Ireland' (1943), 'The Lottery' (1948), 'La Lotería' (1948), 'El embriagado' (1949), 'The Bus' (1965) y los inéditos 'Paranoia' (2013) y 'The Man in the Woods' (2014).

PREMIOS

CUADRO DE CONTENIDO Nominaciones Premios Premios Shirley Jackson

Nominaciones

• 1944: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'Come Dance with Me in Ireland'
• 1949: O. Henry Prize Stories Premio O. Henry a la mejor historia por 'The Lottery'
• 1951: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'The Summer People'
• 1956: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'One Ordinary Day, With Peanuts'
• 1959: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1959" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'The Haunting of Hill House'
• 1960: National Book Award Premio Nacional del Libro por 'The Haunting of Hill House'
• 1961: Mystery Writers of America Edgar Allan Poe Award for Best Short Story, Premio Edgar Allan Poe de los Escritores de Misterio Americanos a la Mejor Historia Corta por 'Louisa, Please Come Home'
• 1962: Time magazine's "Ten Best Novels" of the year Las Diez Mejores novelas del año de la revista Time incluye 'We Have Always Lived in the Castle'
• 1964: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'Birthday Party'
• 1966: Mystery Writers of America Edgar Allan Poe Award for Best Short Story, Premio Edgar Allan Poe de los Escritores de Misterio Americanos a la Mejor Historia Corta por 'The Possibility of Evil', publicado en el Saturday Evening Post, el 18 de Diciembre de 1965
• 1966: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1966" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'The Magic'
• 1968: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1968" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'Come Along with Me'

Premios

• 1944: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'Come Dance with Me in Ireland'
• 1949: O. Henry Prize Stories Premio O. Henry a la mejor historia por 'The Lottery'
• 1951: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'The Summer People'
• 1956: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'One Ordinary Day, With Peanuts'
• 1959: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1959" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'The Haunting of Hill House'
• 1961: Mystery Writers of America Edgar Allan Poe Award for Best Short Story, Premio Edgar Allan Poe de los Escritores de Misterio Americanos a la Mejor Historia Corta por 'Louisa, Please Come Home'
• 1962: Time magazine's "Ten Best Novels" of the year Las Diez Mejores novelas del año de la revista Time incluye 'We Have Always Lived in the Castle'
• 1964: Best American Short Stories Premio a la mejor historia corta por 'Birthday Party'
• 1966: Mystery Writers of America Edgar Allan Poe Award for Best Short Story, Premio Edgar Allan Poe de los Escritores de Misterio Americanos a la Mejor Historia Corta por 'The Possibility of Evil', publicado en el Saturday Evening Post, el 18 de Diciembre de 1965
• 1966: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1966" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'The Magic'
• 1968: New York Times Book Review's "Best Fiction of 1968" Mejor novela de New York Times Book Review incluye 'Come Along with Me'

Premios Shirley Jackson

En reconocimiento al legado de la escritura de Shirley Jackson fueron creados los Premios Anuales Shirley Jackson otorgados por "logros sobresalientes en la literatura de suspense psicológico, terror y fantasía oscura". Los premios se entregan desde el 20 de Julio de 2007 en la Conferencia Readercon sobre literatura imaginativa en Burlington, Massachusetts.

---

PB: Si quieres leer algunos de los relatos de Shirley Jackson, solo tienes que pasar el cursor o el dedo por encima del listado e ir a dónde te lleve. Según esté en el título en español o en el título inglés, estará escrito en uno u otro idioma. Si te animas, espero que los disfrutes. Hay enlaces para 'Mi vida con R.H. Macy' (1941), 'Come Dance with Me in Ireland' (1943), 'The Lottery' (1948), 'La Lotería' (1948), 'El embriagado' (1949), 'The Bus' (1965) y los inéditos 'Paranoia' (2013) y 'The Man in the Woods' (2014).

OBRAS COMENTADAS AQUÍ

La maldición de Hill House NOVELA