EN LA HIERBA ALTA de Stephen King y Joe Hill

Reseña del relato EN LA HIERBA ALTA | Stephen King | Joe Hill | Original publicado en dos entregas en la revista Esquire | 2012

CUADRO DE CONTENIDO Ficha Sinopsis Yo comento Terror Personajes Estructura Puntuación

Él quería un rato de silencio en lugar de la radio, así que podría decirse que lo sucedido fue culpa suya. Ella quería un rato de aire fresco en lugar del aire acondicionado, así que podría decirse que fue de ella. Sin embargo, puesto que no habrían oído al niño sin que se dieran ambos factores, en realidad debería decirse que fue una combinación, lo que era muy propio de Cal y Becky, que habían funcionado en equipo durante toda su vida. Cal y Becky DeMuth, nacidos con diecinueve meses de diferencia. Sus padres los llamaban «Casi Gemelos».

Ficha

TÍTULO: En la hierba alta
AUTORES: Stephen King | Joe Hill
TÍTULO ORIGINAL: In the Tall Grass
TRADUCCIÓN: Manu Viciano
COLECCIÓN: Flash Relatos
EDITORIAL: RHM FLASH
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2013
ISBN: 9788415597742
GÉNERO: Terror
Nº DE PÁGINAS: 68

Sinopsis

Dos hermanos que viajan en coche por la Ruta 73 deciden parar a descansar un rato cuando, de repente, oyen unos gritos de auxilio de un niño perdido entre la hierba alta que crece junto a la carretera. Cal y Becky DeMuth son dos hermanos que mantienen una relación casi telepática pues sus vidas han montado en el mismo tándem desde su nacimiento. Cuando Becky se queda embarazada, decide marcharse a San Diego a casa de sus tíos hasta que nazca el bebé. La unión entre los hermanos es tan fuerte que Cal deja sus estudios para acompañarla y cruzar con ella el país en coche. Incluso planean juntos el futuro del niño. Pero la casualidad intercede en el transcurso del viaje.

Al mediodía realizan un alto en el camino junto a un campo de hierba altísima: Cal apaga la radio para tener un momento de calma y Becky abre las ventanillas, sofocada por el calor. De haber sido de otra manera, nunca habrían oído la voz de auxilio de aquel niño atrapado en la espesura. Deciden adentrarse en el campo y tomar sendas distintas para encontrar al niño cuanto antes. Por primera vez en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo, nunca habían estado tan lejos.

Yo comento

Leí En la hierba alta después de haber visto su adaptación cinematográfica y no sé si fue un error pero el relato me supo a poco: corto y demasiado simple. Aunque por eso mismo en alguna publicación, estas dos características lo hicieron merecedor del título "minimalista" y debo admitir que es una apreciación bastante acertada. Hacer mucho con muy poco. Y es poco lo que este relato tiene. Pocos escenarios. Pocos personajes. Pocos giros. Y ello sin embargo no les impide a los autores —el maestro del terror Stephen King y su hijo Joe Hill— ponernos los pelos de punta a cada rato.

Terror

Y lo logran a base de pequeños detalles y sobresaltos puntuales. De crear una atmósfera claustrofóbica, y agobiante. Inquietante por momentos y bastante enigmática. El escenario lo componen poquísimos elementos. Dos naturales: la consabida hierba y otro elemento que no voy a desvelar pero que se balancea entre algo inanimado y algo muy vivo. Y dos artificiales: un par de edificios abandonados tan dispares como una iglesia y una bolera.

Al principio se crea un terror psicológico que poco a poco va in crescendo hasta transformarse en sangriento y salvaje, casi primitivo. La cotidianeidad se funde con lo mitológico usando el vehículo de rituales ancestrales.

Y deja al aire algunas incógnitas... ¿De dónde ha salido ese enigmático elemento que está en medio de la hierba y por qué está ahí? ¿Qué pasa con los habitantes del pueblo cercano respecto a este campo, participan ellos de lo que allí ocurre? ¿Cuánta gente ha atraído? ¿Cuándo va a parar...?

Personajes

Solo hay cuatro personajes que participan directamente en la acción y sobre los que recae todo el peso de la historia de una manera casi coral. Dos son los hermanos DeMuth y los otros dos son un padre y su hijo —Ross y Tobin Humbolt— que ya merodeaban por el interior del campo de hierba y que han atraído a los hermanos protagonistas al interior. De los hermanos nos hacen un retrato más literario —dentro y fuera de la hierba alta— pero del padre y el niño la descripción es más visceral, atendiendo a sus diálogos o reacciones en tal o cual escena pero siempre dentro del verde escenario.

Completan el elenco principal dos personajes secundarios que navegan la trama más o menos directamente y de manera puntual y que son la madre del niño —Natalie— y el novio de la chica —Travis— que ni siquiera está presente en el lugar. Todos los demás —de aparición tardía— ayudan a dibujar el devenir de la historia y a darnos su visión completa.

Estructura

El relato tiene un desarrollo lineal muy diferente del empleado en su versión cinematográfica. Una estructura clásica en tres partes con tiempos ordenados cronológicamente. Dividida en dieciocho capítulos que van de corto a muy corto hasta el más pequeño —el número XV— consistente en una única frase de tan solo cinco palabras.

Los autores comienzan haciendo una breve pero magistral descripción de los hermanos protagonistas y del viaje que los ha llevado hasta el campo de la hierba alta —el típico road-trip norteamericano por monumentos friquis—. Cuentan la situación en la que se hayan las vidas de los casi gemelos, sus deseos de futuro y las circunstancias que los han llevado hasta allí.

Las direcciones se confundían en la hierba alta, y el tiempo también se confundía con ellas: un mundo imaginado por Dalí y dotado de sonido envolvente.

A continuación los Humbolt les enseñan cómo funcionan las cosas en el campo de la hierba alta. Los encuentros usan todas las combinaciones —dos a dos, de a tres o de todos—, con persecuciones por los diversos escenarios y con desenlaces que dibujan situaciones espeluznantes. El tiempo transcurre de forma extraña, en ocasiones pasa despacio, alternando noche y día, luz y sombra. Ambiente y personajes se van oscureciendo a medida que avanza la trama y terminan... bueno, para eso hay que leer este relato tan escalofriante y enigmático. 

Puntuación

Como ya he dicho, el relato me ha sabido a poco frente a los recovecos de la peli. Hay quien dice que recuerda bastante a Los chicos del maíz —al menos al principio— y no puedo asegurarlo porque no he leído la novela pero me pareció alucinante lo que un campo de hierba puede dar de sí en la mente calenturienta de la familia King —a pesar de hacerlo en tan pocas páginas—. No se le puede pedir más... como mucho necesitarás un par de horas para acabarlo. Así a todo, recomiendo este corto relato a los que disfrutan con una buena historia de terror.

Mi puntuación es:
3/4 books

¡Me gustó de verdad!
Terror al más puro estilo King.

---

PE: Creo que voy a cogerle el gusto a comentar una historia desde dos puntos de vista. Desde la versión escrita y desde la versión audiovisual. Antes detestaba las pelis basadas en libros que ya había leído, pero ahora lo hago al revés. Primero veo la obra cinematográfica y después la escrita. Ello me permite aclarar algunos detalles que puedan haberse quedado cortos por la limitación de metraje. Cosas que no hayan resultado lo suficientemente explicadas... y es algo que me está abriendo otros mundos, otras formas de disfrute. 

Nos leemos

¿Conocías En la hierba alta? ¿Y a Joe Hill?
¿Has leído el libro o te gustaría hacerlo?
Cuéntamelo aquí abajo me encantaría saberlo.